La petite tortue étoile

« La petite tortue étoile »

La petite tortue étoile est un conte bilingue inspiré des histoires étranges, au cœur même du mystère de la Nature que petite fille, j'ai entendu. Quasi quotidiennement durant les veillées familiales, dans un moment suspendu, une tante, un oncle, un cousin, un frère, un voisin, murmurant ou haletant, lucide ou même déjanté, nous embarquait dans des histoires qui nous donnaient les clés d'une autre part du monde. Visible ou invisible, peut-être plus secrète et plus essentielle. Dans leurs mondes imaginaires où les secondes avaient une consistance, les minutes étaient plus lourdes, l'intense magie conférait à nos existences enfantines fantasme, profondeur et mystère. C'était un autre temps !

La petite tortue étoile est un livre que j'aurais aimé avoir à mon arrivée en France il y a 30 ans. Lorsque sortis des flammes du Rwanda en 1994 avec mon jeune enfant, encore titubants, avec pour uniques bagages nos repères réduits en cendres, nous cherchions n'importe quel motif de réconfort. Il nous aurait peut-être consolés, il nous aurait peut-être enveloppés. Avec avidité, nous nous y serions refugiés comme un randonneur perdu sans provisions un soir d'hiver camperait près d’une crique en montagne, la trouverait chaude et douce, presque tendre dans l'attente d'un nouveau jour qui, certainement se lèverait là où il ne l'attendrait pas. 

Les mois, les années ont passé. Ils ont laissé la place au temps de l'Histoire, au temps des nouveaux départs, au temps des reconstructions, des nouvelles vies, et des nouvelles voies. La mémoire retrouvée, les souvenirs charriés par la vie affluant au présent, pressent de s'inviter au plus près d'un plus grand nombre.

La petite tortue-étoile est un conte sur la résilience mais également sur la filiation, la transmission, le passage de relais d'une génération à une autre, d'une terre à une autre. Un conte qui s'adresse à l'enfant comme à l'adulte. A l'enfant qui est en nous, à l'adulte qu'on sera demain ou qu'on est devenu. 

C'est un conte sur l'espoir, la capacité à croire en ses rêves, un conte qui a comme fil conducteur la Terre et sa relation tumultueuse avec les Éléments. Emmenés au fil du conte comme une métaphore de nos existences humaines. C'est aussi un conte sur l'Ici et l'ailleurs, d'ici et d'ailleurs ? A chacun d'en juger.

D'ailleurs, à quel moment devient-on d'ici ? A quel moment cesse-t-on d'être de là-bas ? A quel moment votre terre cesse-t-elle d'être la vôtre ? Ce conte aborde subtilement la question de l'exil et de l'arrachement. De l'exil intérieur ? Aussi.

Béatrice Uwambaje